矿山安全网翟镇煤矿始终坚持“智慧矿山、绿色发展”理念，将环境保护工作上升到与安全生产同等重要的位置，多措并举做实做细抓牢环保治理工作，使企业发展和环境保护“同频共振”，推进矿井整体工作实现新提升。
全方位立体式开展生态环境宣传。该矿将生态文明建设纳入党委中心组理论学习内容，从决策层引起足够重视。在“翟煤先锋”微信公众号开辟“生态环保”宣传专栏，大力宣传节能降耗、环境保护、循环经济等发展理念。充分利用LED宣传大屏、微信工作群、报刊宣传栏、宣传横幅等载体，大力宣传环境保护知识。组织开展“六·五世界环境日”“环保小课堂进校园”等宣传活动，通过发放“环保知识明白纸”等材料，普及节约用水、节约用电以及生活垃圾处理等环保常识。
（开展“六五世界环境日”主题宣传）
利用职工班前班后会等时间，组织开展环保知识普及专题讲座，通过播放环保视频、观看案例等形式，对职工进行环保知识普及宣讲，传播生态文明理念，讲好美丽翟煤故事，提高广大职工的生态保护意识，营造“保护环境、人人有责”的浓厚氛围。
建立健全环境保护管理责任制。为深入推进矿区综合环境治理，该矿制定实施《翟镇煤矿环境保护管理考核办法》《扬尘污染防治管理办法》《环境污染事故报告制度》《节能减排管理办法》等一系列环保管理制度。成立环境保护委员会和环保办公室，配备专职管理人员，各单位同步配备环保网员，构建矿、专业部室、区队三级环保管理网络。规范环保管理流程和工作程序，做到责任清晰、管理到位、考核严格，形成“自上而下、由点及面”的环保管理体系。
“每年年初由矿长和各分管矿长签订节能环保目标责任书，各分管矿长和各单位签订环保‘军令状’，将任务指标量化分解。”该矿环保办公室负责人介绍说，通过逐级压实责任，切实将环境保护和绿色智慧矿山建设纳入制度化轨道。
从源头上进行环境保护治理。本着“技术合理、经济有效、充分回收”的原则，该矿优化采区设计和工作面设计，优化开拓布局，着重提高薄煤层开采利用率，降低环保风险。建成井下矿井水超磁分离系统，处理后的水可满足井下防尘和设备冷却需要，实现井下矿井水循环利用，综合利用率达到100%。实现洗煤水闭路循环，循环复用，升级改造生活污水处理设施，在全矿范围内敷设中水管路，将处理后的生活污水全部回用于洗煤补充水、矿区绿化、洒水防尘、工广区及家属区冲厕等用水，中水回用率达95%以上，年中水回用量为50余万吨，可节约水费160余万元。
加强塌陷区综合治理。建矿初期形成了地面沉陷区，近年来，该矿积极进行综合治理，通过挖深垫浅、疏排法复垦、平整土地等方式，恢复土地131公顷，治理河道2000多米，栽种苗木12万株，形成经济园林区、生态餐饮区、特色养殖区、淡水养殖区、无公害蔬菜种植区“五大园区”，昔日“绝产地”建成了集种养殖、餐饮、休闲于一体的经济生态园，改善了生态环境，增加了职工收入，构建了和谐地企关系，为矿区塌陷区治理探索了一条新路径。（葛金余）
